Productores Argentinos de Vaporwave

To read this in English, click here.

Este ensayo y la mayoría de las entrevistas se han traducido del inglés al español con DeepL Translator. Si detectas algún error, ¡por favor, avísame!

Una cosa que me parece especialmente sorprendente del vaporwave a mediados de la década de 2020 es que se ha convertido en un movimiento verdaderamente global. La creciente omnipresencia de Internet en todos los rincones del mundo, junto con los DAW basados en navegadores y teléfonos inteligentes y el fácil acceso a muestras de prácticamente cualquier cosa, ha abierto el campo a cualquiera que tenga un sentido de la nostalgia y amor por la reverberación. Y a medida que las muestras de City Pop sin modificar se vuelven tan escasas como nuevos yacimientos de petróleo, he descubierto que los productores de vaporwave fuera de los Estados Unidos están particularmente bien posicionados para aprovechar sus propios antecedentes musicales en el esfuerzo por explorar nuevos sonidos.

A finales de 2025 me incluyeron en la recopilación Channel 0 signalwave y así conocí a un cuarteto de músicos argentinos de vaporwave que habían publicado algunos temas juntos bajo el nombre de Argentum Quorum. Al escuchar su música, inspirada directamente en la cultura y el espíritu de Argentina, sentí una verdadera curiosidad por un país del que no sabía mucho y quise profundizar en él. Álbumes como Argentina de Nahuelsat y LAPA suscitaron preguntas y conversaciones con los músicos, quienes compartieron conmigo más cosas sobre su país. Lo cual me llevó a preguntarme: ¿quién más había por ahí de Argentina y qué pensaban?

Así que, para responder mejor a esa pregunta, he creado un nuevo formato de entrevista para Pool/House. Una especie de «mixtape» de entrevistas, en el que he reunido a un gran número de personas para que den su propia visión de lo que significa ser argentino en el mundo del vaporwave. Y para destacar mejor su música, por primera vez también me he asociado con el excelente B O R T media para hacer una mezcla musical de los músicos que aparecen aquí (más un par más). Estoy muy emocionado de haber logrado esto y es un formato que pretendo volver a utilizar en el futuro para destacar a diferentes grupos de músicos de la comunidad vaporwave.

En cuanto a estas entrevistas, mi principal conclusión es que la comunidad argentina de vaporwave es igual de diversa que la comunidad global de este género. La gente tiene opiniones diferentes sobre hasta qué punto su música debería reflejar temas más amplios o mensajes sociales, si es que debe hacerlo. A algunos les encanta usar samples argentinos, mientras que otros lo evitan en su mayoría. La existencia del vaporwave como comunidad en línea significa que los músicos argentinos pueden conectarse fácilmente con otras personas de todo el mundo, incluso cuando no es tan fácil encontrarse en espacios de la vida real. ¡Espero que estas entrevistas ayuden a fomentar nuevas conexiones entre músicos y fans del vaporwave, tanto en Argentina como en el resto del mundo!

De B O R T media:

Tener la oportunidad de colaborar con Pool Plants supuso un gran cambio para mí. Es fácil quedarse estancado en un bucle con los mismos sonidos de siempre, y este proyecto me retó a mirar más allá de los típicos tópicos del pop estadounidense de los 80. Aunque el vaporwave es un género sin fronteras, nunca deja de reflejar el toque cultural de sus creadores. Sumergirme en las mentes de estos creadores argentinos me reveló una perspectiva latina única, desde las historias de «metro» inspiradas en el transporte público de LAPA hasta la increíble combinación de samples con rock clásico argentino de Nahuelsat. Es una marca auténtica de nostalgia que entrelaza influencias como el tango y el electrofolclore en algo que se siente a la vez futurista y profundamente arraigado en la propia historia del país.

Visualmente y en cuanto al sonido, espero que esto sirva como unas «vacaciones visuales» que capturen el espíritu de la cultura pop argentina de ayer. Es una comunidad de vaporwave pequeña y muy unida, pero el talento es innegable. Algunas canciones se inclinan fuertemente hacia la experiencia regional, mientras que otras son simplemente música de Internet jodidamente buena. Mi esperanza es que este mixtape y el artículo de Pool/House ayuden a unir a esta comunidad. A los artistas de Argentina: sigan compartiendo sus historias e inspirando a otros a unirse a la conversación. Aquí hay una voz única, y merece ser escuchada.

Un saludo a C-60, computers for sale y Unnamed 禁名の者. No hicieron este mixtape, pero me encanta su música

	Dario Matta "Conceptualmente, el vaporwave es una mezcla rara entre la cultura pop norteamericana, la tecnología japonesa, la nostalgia por los 80 y 90, el viejo mundo digital y utopías o distopías hipercapitalistas. Entonces me resulta interesante añadirle a eso un “sabor local”."
	EAST ACCESS "Empecé a considerar la idea de hacer mi propia versión del vaporwave alrededor de 2021. Quería una versión extendida de «Eoa» de Vinter in Vegas para mi propio disfrute, así que la creé en Audacity. Terminé descubriendo paulstretch, reverb y otros efectos mientras experimentaba, y comencé a crear nuevas pistas."
	endlessdream "Cuando era un niño, recuerdo que el Vaporwave era algo bastante grande a mediados de los 2010s, la estética estaba por todo internet, pero era muy joven para entenderlo en ese entonces. No fue hasta 2024 cuando escuché por primera vez un álbum de Vaporwave, y empezar a meterme en el rabbit hole, fascinándome más y más por el género mientras más escuchaba."
	ishiiburidai "La verdad es que no mucho, trato de diversificarme lo más posible al hacer mi música, llegando incluso a nombrar mis temas en japonés, butanés y nepalí. Un EP reciente que hice llamado tiene el concepto de usar un idioma oriental para cada tema, lo cual complementa el hecho de que las canciones que contiene se usaron para varias compilaciones y la portada refleja eso (las mariposas que llegan de todas partes y se encuentran en el centro)."
	LAPA "Escuchaba muchas mezclas de future funk en YouTube mientras trabajaba, pero luego cambiaron algunas cosas y el lugar de trabajo se volvió solitario y aburrido. De repente, el trabajo mejoró, pero no tanto mis sentimientos de soledad y extrañeza, así que el future funk ya no era suficiente. Mallsoft entró en escena, y eso supuso un GRAN cambio para mí."
	Nahuelsat "Mi historia personal con la música argentina comienza directamente con mis padres. Siempre escuchaban clásicos que aún hoy se consideran clásicos, como Soda Stereo, Sui Generis, Los Abuelos de la Nada, Virus, Miguel Mateos, Charly García, Fito Páez, Andrés Calamaro, Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, pero también otros artistas latinoamericanos, como Maná, Ricky Martin, etc."
	Trademarks & Copyrights "Si tuviera que nombrar un disco que realmente me hizo darme cuenta de que quería dedicar mi vida a la música, Sería *Computer World* de Kraftwerk. Escuchar ese álbum por primera vez cuando tenía ocho años me cambió por completo. Ese fue el momento en el que pensé: «Quiero ser músico»."
	Zai Kowen "Empecé a hacer música en 2013. Comencé haciendo dubstep, influenciado por el trabajo de Skrillex, a través del cual descubrí a más artistas del subgénero. Compuse todo esto bajo otro apodo, «Manustep». Luego dejé el proyecto en 2016, y más tarde descubrí la estética nostálgica del vaporwave y el future funk, que me llamó la atención."